Archive for gener de 2011

Les llengües no són economia, són política…

gener 17, 2011

Gran hipocresia la d’alguns quan critiquen el multilingüisme aplicat al Senat i, per contra, veten la patent europea perquè no és prou multilingüe… El servei de traduccions al Senat costarà 350.000€/any, 0,0077€ per espanyol a l’any!!! Si això ho consideren un dispendi, què pensaran del fet que la UE gasti en multilingüisme l’1% del seu pressupost total, més de 1.000 milions, gairebé 2,5€/ciutadà any? (tal i com vam explicar a La Maleta fa un temps) És el cost de la diversitat. Sí, és clar, podríem parlar tots una sola llengua, i veure tots el món de la mateixa manera i pensar tots el mateix… però ara per ara estem “Units en la diversitat” que diuen per Brussel·les. Hi ha falsos debats que cansen una mica, perdoneu però algú ho havía de dir. Hi ha qui quan li convé fa del multilingüisme un debat econòmic, quan en el fons és totalment polític.

Alguns enllaços il·lustratius…

“…multilingualism policy is currently worth €1.1bn or 1% of the EU budget.”

Multilingualism: just 1% of EU budget

El Senado gasta en un mes todo el coste en traductores de 2010

El Gobierno veta el acuerdo sobre la patente comunitaria porque discrimina al español